Valve has confirmed that its Linux-based SteamOS will soon be compatible with the ASUS ROG Ally and other third-party handheld…